18 de septiembre de 2011

Occupy Wall Street

0
Publicado por

(Este artículo está escrito en castellano y en inglés, encontrarás la edición en inglés en la parte inferior de la entrada / The following article is written both in Spanish and English, check the bottom part of this post for English edition)


Hoy, en la ciudad Nueva York, está teniendo lugar una jornada de protesta contra el sistema económico y financiero bajo el lema "Occupy Wall Street" ("Ocupa Wall Street").

La iniciativa, que se ha extendido a otras ciudades de todo el mundo, destacando las españolas Madrid, Barcelona o Valencia, ha contado con la participación masiva de los neoyorquinos. Prueba de ello es el hecho de que la policía metropolitana haya bloqueado con barricadas y otras medidas de seguridad el paso a la zona financiera. Es un símbolo, de nuevo, de a quién protegen los poderes públicos ante la disyuntiva que enfrenta a sus ciudadanos y los mercados financieros.




Las cifras de asistencia que se manejan en Nueva York varían mucho. La mínima cifra de la que hemos tenido noticias habla de 9.000 personas, manteniendo una asamblea, tan solo en un parque de Manhattan. Otras cifras, al parecer procedentes de fuentes policiales, hablan de 500.000 manifestantes dispersos por numerosos lugares de la gran manzana, al verse desalojados del que iba a ser el lugar de encuentro.

Una parte de los asistentes porta consigo tiendas de campaña, y algunos han manifestado ya su intención de acampar en el corazón financiero mundial, "durante meses" si fuese necesario.

La fuerte presencia policial, sin embargo, hace temer violentas represalias para evitar que la protesta prospere, pese a que la legislación norteamericana permite la ocupación de la vía púlica para realizar asambleas ciudadanas. Son probables cargas policiales en las próximas horas, tan pronto como la noche vaya obligando a montar las primeras tiendas de campaña (recordemos que en Nueva York el horario es GMT-5h, por lo que la diferencia, por ejemplo, es de 6 horas menos que en Madrid).


Os recomendamos seguir el streaming que a continuación adjuntamos para estar al tanto en todo momento de lo que suceda en el que parece ser el despertar de la sociedad estadounidense:



~~~~~~~ O ~~~~~~~


Today, in New York City, a protest against the economic and financial system is taking place with the slogan "Occupy Wall Street".

This initiative, which has extended to other cities all around the world, for example Madrid, Barcelona and Valencia in Spain, has counted on the massive participation of New Yorkers. As a result, metropolitan police has blocked the financial area with barricades and other security measures. It shows us, once again, who is protected by public authorities when they have to chose between citizens and financial markets.



The number of protesters remains unclear. The least number we have heard of is 9,000 people having an assembly just in one of the parks in Manhattan. Other people talked about 500,000 demonstrators scattered all over the Big Apple, as police didn't let them reach the meeting point.

Some people among those present were carrying tents , and some of them said their intention is to remain camped in the heart of capitalism "for months" if it was necessary.

The heavy police presence's goal is to make people afraid of police reprisals to avoid the protest success, although American laws allow people to occupy public places for assembling. Police riots are quite likely in the next hours, as soon as night forces people to set up the first tents (remember that NYC's time zone is GMT -5 h, so the time there, for example, is 6 hours earlier than if you're in Madrid).

We recommend you watching the following video streaming to stay on top of what could be the awakening of American society:



0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Lecturas Populares

Suscripción al blog.

Seguidores en Blogger